Estimados papás, mamás y apoderados del Colegio 

Ha llegado nuestro primer día de clases, estamos felices de poder darles la bienvenida a un nuevo año escolar, como presidenta del Directorio del Centro de Padres y Apoderados, quiero contarles que hemos formado un gran equipo de trabajo, durante las vacaciones trabajamos para darle un sello distinto a este CPA, que identifique a todas y a todos. Buscamos construir una comunidad más participativa, informada, dialogante, justa e integrada. 

Tenemos varias novedades y desafíos para este año, nuevo logo, nueva comisión, nuevas actividades, más apoyo a las familias e información permanente, como este primer boletín  en adjunto. 

El desarrollo de estas ideas y sueños no podrán ser posibles sin el compromiso y la colaboración de todos, los invito a ser parte de este nuevo CPA, hay mucho por hacer. Vamos por el comienzo de un nuevo año con todo, porque juntos somos más. 

Un abrazo,

María Loreto Jara Lastarria
Presidenta Centro de Padres y Apoderados  2020
Colegio Alemán de Santiago

***

Liebe Eltern 

Unser erster Schultag ist da. Wir freuen uns, Sie zu einem neuen Schuljahr begrüßen zu dürfen. Als Präsident des Elterbeirats möchte ich Ihnen sagen, dass wir in den Ferien, in denen wir arbeiten, ein großartiges Team gebildet haben Stempel anders als dieser CPA, der alle und alle identifiziert. Wir bemühen uns um eine partizipativere, informiertere, dialogorientiertere, fairere und integrierte Gemeinschaft. 

Wir haben einige Neuigkeiten und Herausforderungen für dieses Jahr, ein neues Logo, eine neue Kommission, neue Aktivitäten, mehr Unterstützung für Familien und permanente Informationen, wie diesen ersten Newsletter im Anhang. 

Die Entwicklung dieser Ideen und Träume kann nicht ohne das Engagement und die Zusammenarbeit aller möglich sein. Ich lade Sie ein, Teil dieser neuen CPA zu sein. Es gibt viel zu tun. Wir gehen mit allem in den Beginn eines neuen Jahres, denn zusammen sind wir mehr. 

Mit freundlichen Grüßen  

Maria Loreto Jara Lastarria
Präsidentin des Elternbeirat 2020
Deutsche Schule Santiago